Suomi: Puukottaja valittiin vuoden ossetialaiseksi
Esperanto: Murdinto “persono de la jaro” en Osetio
Vitalij Kalojev, som för fyra år sedan knivmördade en dansk flygledare, har nu valts till årets person i delrepubliken Nordossetien i södra Ryssland. I samband med utnämningen fick han också en statyett föreställande en legendarisk ossetisk hjälte, med en kniv i båda händerna och en till kniv i bältet.
Arkitekten Vitalij Kalojev förlorade sin hustru och sina barn sommaren 2002 när ett ryskt passagerarplan kolliderade med ett fraktflyg över södra Tyskland och sammanlagt 71 människor omkom.
Haverirapporten slog fast att flygledningens radarsystem inte fungerade som den skulle och att flygledningen i Schweiz var underbemannad, vilket innebar att en person var tvungen att ta hand om två terminaler.
Den personen var dansken Peter Nielsen. Kollisionen inträffade efter det att ryska passagerarplanet följde hans instruktion att dyka, i stället för det automatiska varningssystemets uppmaning att stiga.
I februari 2004 åkte Vitalij Kalojev till Schweiz för att träffa Peter Nielsen. Mötet slutade med att Peter Nielsen dog av tre knivhugg mot hjärtat inför ögonen på sin familj.
Kalojev dömdes till ett långt fängelsestraff i Schweiz men frigavs i förtid för två månader sedan. Han gav intervjuer till rikstäckande tv-kanaler redan på flyget till Moskva och togs emot som en hjälte.
I en omröstning som den nordossetiska nyhetsportalen Region15.ru anordnade fick Vitalij Kalojev 36 procent av rösterna och valdes därmed till årets person i republiken. På andra plats med 26 procent av rösterna kom Georgij Ketojev som förra året vann både ryskt och europeiskt mästerskap i brottning. Själv säger Vitalij Kalojev att han inte alls känner att han förtjänat att bli årets person. Ändå tackade han alla som röstat på honom och tog emot statyetten.
Vitalij Kalojev valdes till årets person i Nord-Ossetien också för två år sedan, när han fortfarande satt i fängelse i Schweiz. Då fick han 56 procent av rösterna.
Nord-Ossetiens president Tajmuraz Mamsurov har dessutom lovat Vitalij Kalojev ett fint jobb. Kalojev själv har ännu inte berättat exakt vad det är för jobb, men enligt hans schweiziska försvarsadvokat som uttalat sig i schweizisk radio ska Kalojev bli vice byggnadsminister i republiken.
PS: Den 18 januari kom det officiella meddelandet [ryska, engelska], Vitalij Kalojev är ny vice byggnadsminister.
Mer på temat:
- Aftonbladet: Mördade – nu är han minister
- Reuters: Russian air controller killer Kaloyev freed
- 20 minutes: Le meurtrier du contrôleur de Skyguide accueilli en héros chez lui
- NZZ: Vitali Kalojew zurück in Russland
- Tagesanzeiger: Kalojew ist neu Vizeminister
- Wikipedia: Bashkirian Airlines Flight 2937
- ЕЖ: Герой «нашего» времени
- Активисты Движения «НАШИ» встретили Виталия Калоева в аэропорту
- Твой День: Калоев стал героем
- АиФ: Виталий Калоев. Человек, на которого ополчились небеса
- Regions.ru: Пиар на крови может обернуться большой бедой
- Политком.ру: Героизация Калоева
4 svar på ”Knivmördare årets person i Ossetien”
Встреча в аэропорту, конечно, была пошлой. Но надо отличать „порнографию горя“, „пиар на крови“ и искреннюю радость людей, которые ждали Калоева в Осетии.
Дело Калоева как-то очень ярко показало (мне, во всяком случае) разницу в менталитете осетин, русских москвичей и, скажем, западных европейцев. Толкование событий и отношение к участникам у каждой группы совершенно своё.
Мне кажется, в швейцарской фирме недооценили важность простого искреннего извинения перед родственниками погибших. Компании хотелось дистанцироваться от случившегося, не брать на себя ответственность, но это запустило такие вот бурные реакции…
Vilken gräslig utnämning. Hur kan den förstås? Som ett uttryck för en aversion mot väst så djup att ingen utomstående kan begripa det? Eller handlar det om ett sätt att tänka där hämndmotiv anses ursäkta det mesta? Kanske en kombination.
Славик, все это, конечно, огромная трагедия. Но больше всего меня удивляет героизация Калоева в российских СМИ. Он ведь человека убил, отца трех детей. Но семья диспетчера никого не интересует, главное, что Калоев «им» показал. А что показал, и кому… это уже и не важно, все дело в том, что он «наш человек».
Slavik, allt det här är ju en enda stor tragedi. Men det som förvånar mig mest är hur ryska massmedier gör en hjälte av Kalojev. Han har ju dödat en människa, en trebarnsfar. Men ingen är intresserad av flygledarens familj, det viktiga är att Kalojev har “visat dem”. Vem han har “visat”, och vad… det spelar ingen roll, huvudsaken är att han är “vår kille”.
Я согласен, что 99% пишущих о деле Калоева лучше бы вообще никогда не брались за эту тему. Там всё слишком тонко, чтобы всё упрощать и низводить до каких-то пошлых вещей типа ура-патриотизма, мести «наших вашим» и т. п. :/