En januaro 2005 mi legis libron kiu faris al mi enorman impreson. Temas pri la verko ”Beloe na ĉornom” (Белое на черном, Blanko sur nigro), membiografia romano/rakontaro de Ruben Gallego, kiu ricevis la rusan Booker-premion en 2003. La romano estis verkita ruse, spite la hispanan nomon de la aŭtoro. Gallego estas nepo de iama estro…Fortsätt läsaBlanko sur nigro
Se on sitten Nobel-päivä. Viimeinkin, eli äntligen, niin kuin Ruotsissa on tapana sanoa. Kerrankin on se sana paikallaan, kun puhutaan kirjallisuuden Nobel-palkinnosta. Sattui nimittäin sellainen kirjailija, jolta minäkin olen lukenut edes yhden kirjan, ja vielä aika äskettäin. Orhan Pamuk siis. Pamukin romaani Lumi ilmestyi suomeksi jo toissa vuonna, ja sain päähäni tilata sen kirjastosta kun…Fortsätt läsaTurkin lumi suomeksi ja ruotsiksi
Ainakaan täällä Ruotsissa ei ole juuri huomattu, että Neuvostoliiton hajoamisesta on näinä päivinä tullut kuluneeksi tasan 15 vuotta. 8.12.1991 kolmen neuvostotasavallan johtajat allekirjoittivat Valko-Venäjällä sopimuksen Itsenäisten Valtioiden Yhteisön perustamisesta. Käytännössähän Neuvostoliiton keskushallituksen voimattomuus oli käynyt ilmi jo huomattavasti aikaisemmin, viimeistään siinä vaiheessa kun elokuun lepsu vallankaappausyritys epäonnistui. ”Neuvostoliiton presidentillä ei näissä oloissa yksinkertaisesti enää edes…Fortsätt läsaNeuvostoliiton lakkauttamisesta 15 vuotta
Hodiaŭ matene, survoje al la laborejo, mi laŭkutime aŭskultis per podkasto la ruslingvan aktualaĵ-programon de Radio Svoboda. Unu el la hodiaŭaj novaĵoj tamen estis eĉ pli stranga ol kutime: 3,5 года колонии-поселения – такое наказание назначил Пушкинский федеральный суд Петербурга Руслану Мельнику, одному из лидеров экстремистской группировки Mad Crowd (в переводе с английского – «Бешенная…Fortsätt läsaMad Crowd kaj McDonald’s
Den som bara följer rysk statskontrollerad television behöver inte tvivla på vad som ligger bakom Aleksandr Litvinenkos död. Det är en konspiration mot Ryssland, för att smutskasta makthavarna i Ryssland och hela dess befolkning. En konspiration som hela västvärlden tyst samtycker till, eller kanske till och med aktivt stödjer. Att Litvinenkos död blivit en mediahändelse…Fortsätt läsaRyska medier viftar bort anklagelser
Reago al la recenzo ”Amaraj provoj” de Alen Kris, aperinta en La Ondo de Esperanto 11/2006. La recenzo estas interesa, ĉar ĝi ”recenzas” ne nur PoMEGon, sed ankaŭ Esperanton mem, ekzemple jene: ”Oni vane serĉas en PMEG eĉ mencion pri la gramatika kategorio de la aspekto. La plej grava problemo de Esperanto estas, ke en…Fortsätt läsaEspereble aperos aliaj recenzoj
Madina Magomadova från Tjetjenien skulle ha åkt till människorättsdagarna i Malmö tillsammans med journalisten Anna Politkovskaja, på samma sätt som de under många år reste tillsammans både i Tjetjenien och i utlandet. Nu finns Anna Politkovskaja inte längre, och Madina Magomadova var tvungen att åka själv. I Ryssland används det officiella namnet bara i officiella…Fortsätt läsaHon har vigt sitt liv åt de försvunna i Tjetjenien
Tässä muutama päivä sitten, kun olin taas tavan mukaan viemässä 8-vuotiasta Alvaa ratsastamaan, kuulin yllättäen jonkun puhuvan suomea. Täällä Skoonessa ei suomea kuule ihan joka päivä, mutta vielä yllättävintä oli se, että suomen puhuja oli tuttu nelikymppinen mies, jonka tytär on samassa ratsastusryhmässä Alvan kanssa. Tapaan miehen melkein joka torstai ainakin ohimennen, ja joku sana…Fortsätt läsaPassit ja piilosuomalaiset
Detta är Fjodor Dostojevskijs stad. Här lät författaren sina huvudpersoner irra runt på jakt efter livets mening, och här körde hans sonsons son Dmitrij spårvagn i många, många år. Vem kan vara bättre guide i St Petersburg ? Dmitrij Dostojevskij sitter vid ett gammalt, tungt skrivbord i sin farfars fars gamla lägenhet, dricker kaffe och…Fortsätt läsaI Dostojevskijs fotspår
Nyrika affärsmän, gatubarn, mord på journalister och bombdåd i Tjetjenien. Det är vad många i Sverige tänker på när de hör ordet Ryssland. De flesta ryssar är ändå helt vanliga människor med helt vanliga bekymmer. Vi har följt en dag i familjen Basjarins liv. (Text: Kalle Kniivilä, Foto: Linda Axelsson) Vid Engels-avenyn, 15 kilometer och…Fortsätt läsaAdress: Prospekt Prosvesjtjenija
Tänne Ruotsinmaalle tuli muutettua ensimmäistä kertaa jo parikymmentä vuotta sitten, mutta vasta nyt meikäläinen saa käydä äänestämässä valtiopäivävaaleissa. Tai olisi tietysti saanut jo monta kertaa, jos olisi raskinut luopua leijonakantisesta, vaan Ruotsin passi alkoi tuntua kiinnostavalta vasta kun kaksoiskansalaisuus oli hyväksytty molemmissa maissa eikä enää tarvinnut valita. Molempi parempi. Vaaleissa sen sijaan täytyy valita, siitä…Fortsätt läsaValitako vaiko eikö valita?
Kaikki ovat tietysti huomanneet, että meneillään on monikulttuurivuosi… Ai että ette ole huomanneet? Mitenkäs se on mahdollista? Hallitushan julisti jo viime vuonna, että vuosi 2006 tulee olemaan monikulttuurinen. ”Vuodesta 2006 alkaen etninen ja kulttuurinen moninaisuus julkisesti rahoitetussa kulttuuritarjonnassa tulee kasvamaan”, ilmoitti hallitus nettisivullaan. Tosin itse nettisivu ei ole mitenkään monikulttuurinen, se on ainoastaan ruotsinkielinen, ja…Fortsätt läsaMonikulttuurivuosi? Vad är det på svenska?