Ryssland hävdar att ”specialoperationen” i Ukraina har som syfte att rädda ryskspråkiga som förföljs. Men huvuddelen av dem som dödas av ryska bomber är ryskspråkiga, och även den ukrainska militären pratar ofta ryska.Fortsätt läsaDärför pratar den ukrainska militären ryska
Etikett: språk
Jo, jag vet. Det heter inte så längre. Men det finns mycket mer än så att hålla reda på.Fortsätt läsaVad heter Vitrysslands president egentligen?
Händelserna i Ukraina beskrivs inte sällan som en etnisk konflikt, där en förtryckt rysk minoritet kämpar för sina rättigheter. Men det är inte alls vad det handlar om. Språk och etnicitet är bara två av flera variabler i en komplicerad ekvation, och långt ifrån de viktigaste.Fortsätt läsaDet finns ingen etnisk konflikt i Ukraina
Att svära i kyrkan går alldeles utmärkt. I alla fall i Sverige. Det värsta som kan hända är väl att någon stirrar på en. Fortsätter man svära så kan det kanske hända att man får gå ut från kyrkan.Fortsätt läsaRyska svordomar värre än fan och hans mormor
Svenska Akademien har beslutat att i Svenska Akademiens ordlista ersätta substantiven ”vitryss” och ”vitryska” till ”belarusier” och ”belarusiska” och adjektivet ”vitrysk” med ”belarusisk”. Det berättar Michael Sender på Initiativet för Belarus, som precis fått detta besked från Svenska Akademien. Brevet från Peter Englund kan ses här.Fortsätt läsaVitryssland får ett nytt namn
Esperanto När jag första gången tänkte att det skulle vara intressant att besöka Bulgarien kallades landet ibland för den sextonde sovjetrepubliken. Nu, när resan till slut blev av, är det gamla sovjetiska semesterparadiset i stället EU:s fattigaste och nyaste medlemsland, tillsammans med grannen Rumänien som dock aldrig var lika bra kompis med Moskva som Bulgarien…Fortsätt läsaRyskt och oryskt i Bulgarien
Alla vet vi hur svårt det är att komma ihåg bankomatkoder, pinkoder, koder till bensinkort och till passerkort, och vad det mer kan finnas för koder man måste känna till för att klara sig i den moderna världen. Därför händer det ibland att man skriver upp koder på fel ställe, något som kan ha ödesdigra…Fortsätt läsaFarligt med språkförbistring på atomubåt
Esperanto: Lingvoj prestiĝaj kaj malprestiĝaj Suomi: Hienompia kieliä – ja huonompia Att kunna språk är ofta prestigefyllt, men inte alltid. En svensk som har lärt sig exempelvis arabiska i vuxen ålder brukar få beundrande kommentarer, men det är inte alls lika fint att ha arabiska som modersmål och ha lärt sig svenska i vuxen ålder.…Fortsätt läsaFina språk och mindre fina
Emily von Sydow skriver i dag på Sydsvenskans opinionssida under rubriken “Låt inte svenskan odlas på Skansen” om hur språk, och då framför allt engelskan, misshandlas i Bryssel. (Artikeln finns inte i nätupplagan.) Hon polemiserar mot Marian Radetzki, som nyligen i Dagens Nyheter pläderade för att svenska språket, och förmodligen också alla andra språk förutom…Fortsätt läsaTala ryska i rymden!