Svenska Yhden aikaan aamulla, tiistaina 7. heinäkuuta, kaksi autoa ajoi Ahkintšu-Borzoin kylään, viitisenkymmentä kilometriä itään Groznystä. Ensin autot kiersivät kylää, kuin herättääkseen huomiota tai pelotellakseen. Sitten ne pysähtyivät kylän keskustaan kerääntyneiden nuorten miesten viereen. Autoissa istui maastopukuisia aseistautuneita miehiä. Mukanaan heillä oli saman kylän asukas Rizvan Albekov, jonka poliisi oli pidättänyt edellisenä iltana. Myös hänen…Fortsätt läsaUseimmat uhrit eivät pääse otsikoihin
Etikett: Venäjä
Svenska Nyt on sitten myös Vladimir Solovjovin sinänsä useimmiten varsin mitäänsanomaton keskusteluohjelma K barjeru pyyhitty Gazprom-tv:n eli NTV:n listoilta. Syitä ei ilmoiteta, mutta Solovjovin arvellaan astuneen jonkun liian isokenkäisen varpaille. Tässä vertailun vuoksi muutaman vuoden takainen Kukly-ohjelma suomeksi tekstitettynä. Tarkkasilmäinen ja -korvainen katsoja löytää pätkästä monta muutakin tuttua kuin Venäjän tuolloisen presidentin joka juuri nyt…Fortsätt läsaKeskiaika pimenee Venäjän tv-ruudussa
Svenska Esperanto Pietarilainen rockbändi Televizor täyttää näinä päivinä neljännesvuosisadan. Kun Neukkulan supertähti Alla Pugatšova täytti vuosia toissa viikolla, telkkari oli haljeta juhlakonserteista. Televizorin porukkaa ruutuun ei sen sijaan päästetä. Bändi ja sen johtaja Mihail Borzykin eivät nimittäin tee mitään kompromisseja vallanpitäjien kanssa. He laulavat mitä tahtovat. Nykypäivän Venäjällä se tarkoittaa sitä, että virallisissa tiedotusvälineissä Televizorista…Fortsätt läsaTelevizor ei näy Venäjän telkkarissa
Svenska Esperanto Kirjoitin vähän turhantärkeän ruotsinkielisen jutun Akvariumin ja Boris Grebenštšikovin uudesta levystä. Vastaukseksi sain eräältä tutulta linkin tähän hauskaan videopätkään, jossa Grebenštšikovia (tunnetaan myös nimellä BoG) pannaan vähän halvalla. Katsoin pätkän aika monta kertaa ja tein siihen lopulta tekstityksen suomeksi(kin). Tämä musiikkivideo ei nimittäin ole ihan niin yksinkertainen kuin ensi näkemältä voisi luulla. Musiikki…Fortsätt läsaHuoleton venäläinen kulkuri
Moskovan sotilaspiirin laulu- ja tanssiyhtye on kuten tavallista edellä aikaansa. Laulu kaasusodasta esitettiin jo kesäkuussa 2008. Jos Dotsub.com video ei toimi, voi videopätkän nähdä myös Youtubessa. Siellä tekstityksen kieli pitää mahdollisesti valita käsin oikeasta alakulmasta. Alkuperäinen, vähän pidempi pätkä ilman tekstitystä täällä, ja illan koko ohjelma täällä. Vaan onkohan tätä esitetty millään tv-kanavalla?Fortsätt läsaLaulu kaasusodasta
Esperanto På svenska Tšetšenian televisiota pitäisi katsoa useammin. Jo yhden ainoan tšetšenialaisen uutislähetyksen jälkeen Venäjän tavalliset kuuliaiset valtionkanavat alkavat tuntua läntisen lepsuilta. Siis Venäjän telkkarissahan uutistenlukijalta saattaa joskus päästä että Venäjälläkin on nyt ihan pikkuisen maailmakriisin tartuntaa, ja jonkun on jossakin jopa kuultu menettäneen työpaikkansa. Sellaista höpinää ei Kadyrovin kanavalla kuulla. Pääuutiset ovat Kadyrov, Kadyrov…Fortsätt läsaKadyrovin kanavalla kaikki on paremmin
Svenska: Putin och Lukasjenko i sin radikala ungdom Esperanto: Putin kaj Lukaŝenko en sia radikala junaĝo Pari harvinaisen kiinnostavaa videopätkää on viime viikkoina kiertänyt venäjänkielisessä internetissä. Erityisen kiinnostavaa on panna pätkät vierekkäin ja miettiä, mitä Valko-Venäjällä ja Venäjällä on viimeisinä 12-14 vuonna tapahtunut, ja kuka voisi tällaisia puhua tätä nykyä. Kun kaikki eivät osaa venäjää,…Fortsätt läsaPutin ja Lukašenko radikaaleina nuorina
På svenska: Helgens händelser i södra Sovjet Tšetšenian presidentti Ramzan Kadyrov vietti sunnuntaina 32. syntymäpäiväänsä sekä Venäjän ja Tšetšenian ystävällimielisten suhteiden 420-vuotispäivää. “Presidentin syntymäpäivä on koko Tšetšenian kansan juhla”, kertoo Tšetšenian tasavallan virallinen tiedotussivusto. Juhlan kunniaksi Kadyrov muutti pääkaupunkinsa pääkadun nimen. Entinen Voiton valtakatu (Проспект Победы) Groznyssä on nyt Putinin valtakatu (Проспект им. В.В.Путина). Kuvassa…Fortsätt läsaUutisia Etelä-Neukkulasta
Svenska: Putins skägg i brevlådan Esperanto: Putin devos manĝi sian ĉapelon Torstaina Venäjän pääesikunnan puhemies, kenraali Anatoli Nogovitsyn, esitteli raskauttavan asiakirjan Moskovassa pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Kopion Yhdysvaltain passista, joka hänen mukaansa oli löydetty eteläossetialaisesta kylästä. Selkeä merkki siitä, että koko Etelä-Ossetian sota oli Yhdysvaltain suunnittelema, arveli pääministeri Vladimir Putin CNN:n haastattelussa samana päivänä: Meillä on vakavat…Fortsätt läsaPutin saa syödä hattunsa
Svenska: Rysk stats-tv förfalskade inslag från Fox News Esperanto: Rusia ŝtata televido falsis intervjuon de Fox News Lännen tiedotusvälineet vääristelevät totuutta. Saadakseen tämän viestin menemään kunnolla perille Venäjän tv-propagandistit leikkasivat ja liimasivat konservatiivisen amerikkalaisen tv-kanavan lähettämää haastattelua kunnes se sopi kuvaan. Fox News-kanavan lähettämässä haastattelussa ovat mukana 12-vuotias Amanda Kokojeva sekä hänen tätinsä. Molemmat asuvat…Fortsätt läsaVenäjän televisio väärensi Fox Newsin haastattelun
Leningradin alueella syntynyt sotamies Kekkonen oli asevelvollisena Vologdan varuskunnassa, mutta tuomittiin 19.12.1941 kymmeneksi vuodeksi työleirille ja menetti kansalaisoikeutensa vielä viideksi vuodeksi. Siis vuonna 1922 syntynyt Aleksandr Pavlovitš Kekkonen. Vuonna 1920 syntynyt korpraali Ivan Andrejevitš Kekkonen sen sijaan kaatui 10.10.1941 ollessaan 71. kiväärijalkaväen divisioonan palveluksessa. Leningradissa vuonna 1939 armeijan palvelukseen kutsuttu, Leningradin alueen Korpikylässä syntynyt Aleksandr…Fortsätt läsaKekkoselle kymmenen vuotta, Tujulalle teloitus
På svenska: Medvedev vann presidentvalet – nu på riktigt! Muutaman viikon päästä Vladimir Putinin manttelinperijä Dmitri Medvedev astuu Venäjän presidentin virkaan. Siihen hänellä näyttäisi olevan oikeus. Anonyymi venäläinen bloggaaja ja tilastonikkari Podmoskovnik on nyt julkistanut laskelmansa, joiden mukaan Medvedev todennäköisesti sai 63% äänistä. Ei kuitenkaan 70 prosenttia, kuten viralliset luvut väittävät.Fortsätt läsaMedvedev voitti vaalit – ihan totta!